Archivo de diciembre 2017

Compartiendo las tradiciones

Como cada año, los niños de Otoch Paal compartieron su arte y el amor por las tradiciones mexicanas con los invitados que asisitieron a la divertida Posada Navideña.  El amor por las tradiciones y el orgullo de las raíces del lugar en el que viven se manifiestan en sus bailes, en sus cantos y en cada una de las caritas alegres de los niños que, al ver entre los invitados a sus padres, familiares y amigos, se sienten orgullosos de su trabajo y con ganas de seguir trabajando para obtener la gratificación personal de saber que lo que se está haciendo con tanto cariño está bien hecho y es apreciado por todos.

En esta ocasión, la fiesta tuvo un hermoso toque de amistad, pues los niños de los Colegios Montessori de Cancún y Montessori Playa del Carmen prepararon regalos para sus compañeros de Otoch Paal.  El intercambio de abrazos y sonrisas fue lo más hermoso de la noche.

Como dice María Montessori en su libro La mente absorbente: “La integración social se realiza  cuando el individuo se identifica con el grupo al que pertenece. En las escuelas debería cultivarse el desarrollo de este sentimiento de integración del individuo en la sociedad, porque es precisamente esto lo que hace falta en todas partes, y esta carencia es la que conduce a la sociedad a la quiebra y a la ruina”  Que los niños puedan vivir en una sociedad que comparte con amor, que vive sus tradiciones con gusto, que participa en la vida de manera armoniosa y trasmite alegría y paz es el mejor regalo que les podemos dar quienes estamos a su cargo.

En Otoch Paal, agradecemos profundamente el gesto de generosidad que tuvieron las familias de los Colegios Montessori de Cancún y Montessori Playa del Carmen.

Les deseamos a todos que pasen unas fiestas decembrinas llenas de amor y que ese amor los envuelva durante todo el año 2018 y por muchos años más.

Mexican traditions, sharing the joy

As every year, the children of Otoch Paal shared their art and love for the Mexican traditions with the guests who enjoyed the Christmas “Posada”. The love for the traditions and the pride of the roots of the place where they live in, are manifested in their dances, in their songs and in each of the cheerful little faces of the children. When seeing among the guests their parents, relatives and friends, they are proud of their work and eager to continue working to obtain the personal gratification of knowing that, what is being done with such love, is well done and appreciated by all.

On this occasion, the party had a beautiful touch of friendship, as the children of the Montessori Schools of Cancun and Montessori Playa del Carmen prepared gifts for their companions of Otoch Paal. The exchange of hugs and smiles was the most beautiful highlight of the night.

As María Montessori says in her book The Absorbent Mind: “Social integration takes place when the individual identifies with the group to which he belongs, in schools the development of this feeling of integration of the individual in society, should be cultivated because it is precisely  what is needed everywhere, and this lack is what leads society to bankruptcy and ruin”.

When children can live in a society that shares with love, that lives their traditions with pleasure, that participates in the everyday life in a harmonious way and transmit joy and peace is the best gift we can give to those of us in charge.

At Otoch Paal, we deeply appreciate the gesture of generosity that the families of the Montessori Schools of Cancun and Montessori Playa del Carmen had with us.

We wish everyone to spend a holiday season filled with love and that love be with them throughout the year 2018 and for many more years.